Η Είδηση
Η Δέσποινα Βανδή έκανε νέες δηλώσεις σχετικά με το θέμα που προκλήθηκε έπειτα από την απόφασή της να ακυρώσει τη συναυλία της στη Σμύρνη, καθώς αναρτήθηκε αφίσα του Κεμάλ Ατατούρκ στον χώρο της εκδήλωσης.
Η τραγουδίστρια σχολιάζοντας την κίνησή της, τόνισε ότι θα αποτελούσε προσβολή το να συμμετάσχει σε οποιαδήποτε εκδήλωση, η οποία θα έφερε την εικόνα του Κεμάλ.
Μιλώντας στο «MEGA» το πρωί της Παρασκευής 19 Ιουλίου, η Δέσποινα Βανδή δήλωσε: «Θέλω να σας δηλώσω ότι θα αποτελούσε προσβολή της ιστορικής μνήμης η εμφάνιση οποιουδήποτε Έλληνα καλλιτέχνη σε εκδήλωση με φόντο γιγαντοαφισας σημαίας του Κεμάλ Ατατούρκ. Πόσο μάλιστα με την επέτειο 50 χρόνων από την Τουρκική εισβολή στην Κύπρο».
Το θέμα της ακύρωσης της συναυλίας της Δέσποινας Βανδή σχολίασε και στα τουρικά Μέσα Ενημέρωσης.
Στα τουρκικά πρωτοσέλιδα, δύο εφημερίδες έθιξαν το θέμα, ανάμεσα στις οποίες και η φιλοκυβερνητική Hurryiet. Επίσης, το περιστατικό προβλήθηκε σε όλα τα δελτία ειδήσεων το βράδυ της Πέμπτης, ενώ κυριαρχούσε και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Τα Σχολικά Βιβλία των Μαθηματικών και ο Κεμάλ Ατατούρκ
Για τους Τούρκους η προσωπικότητα του Κεμάλ Ατατούρκ είναι κεφαλαιώδους σημασίας.
Είναι ένα πρόσωπο μυθικών διαστάσεων για τον μέσο Τούρκο.
Αρκεί να πούμε ότι σε κάθε σχολικό βιβλίο (ανεξαρτήτως αντικειμένου) υπάρχει η φωτογραφία του Κεμάλ όπως φυσικά και η Τουρκική Σημαία (μαζί με τον Εθνικό τους Ύμνο) για την οποία επίσης έχουν άσβεστη αγάπη καθώς κοσμεί σχεδόν όλα τα κτίρια δημόσια και ιδιωτικά.
Τουρκική Σημαία και Ύμνος
Στην παρακάτω σελίδα που βρίσκεται σε κάθε σχολικό βιβλίο ο μαθητής βλέπει την Τουρκική σημαία και τους στίχους του Εθνικού τους Ύμνου.
Ακολουθεί μετάφραση στα Ελληνικά:
Ποτέ μη φοβάσαι! Γιατί η κόκκινη σημαία που περήφανα κυματίζει κάθε χάραμα δε θα ξεθωριάσει ποτέ,
προτού καεί η τελευταία φλόγα που φουντώνει μες στο έθνος μου.
Γιατί είναι το αστέρι του έθνους μου και θα λάμπει για πάντα.
Είναι δικό μου κι ανήκει μονάχα στο γενναίο μου έθνος.
Μη σκυθρωπιάζεις, ω σεμνή ημισέληνε,
αλλά χαμογέλα απέναντι στην ηρωική γενιά μου! Προς τι ο θυμός κι η οργή;
Αλλιώς το αίμα μας, που χύσαμε για σένα, δε θα αξίζει.
Γιατί η ελευθερία είναι το απόλυτο δικαίωμα του θεοσεβούμενου έθνους μου.
Ήμουν ελεύθερος από την αρχή κι έτσι θα είμαι για πάντα.
Ποιος θα τολμήσει να με δέσει με αλυσίδες! Αψηφώ και μόνο την ιδέα.
Είμαι σαν μια ορμητική πλημμύρα, δυνατή κι ανεξάρτητη,
θα χωρίσω βουνά, θα προσπεράσω τα ουράνια κι ακόμα θα ξεχύνομαι!
Οι χώρες της Δύσης μπορεί να είναι οπλισμένες με ατσάλινα τείχη,
αλλά εγώ έχω σύνορα που φυλάσσονται από τα γενναία στήθη των πιστών.
Αναγνώρισε το εσωτερικό σου σθενος, φίλε μου! Και σκέψου πώς μπορεί να αφανιστεί αυτή η φλογερή πίστη
από αυτό το ρημαγμένο και ξεδοντιασμένο τέρας που λέγεται “πολιτισμός”;
Φίλε μου! Μην αφήσεις την πατρίδα μου στα χέρια αχρείων ανθρώπων!
Βάλε το στήθος σου ασπίδα και το σώμα σου χαράκωμα! Σταμάτα αυτή την επαίσχυντη εφόρμηση!
Γιατί σύντομα θα ‘ρθουν οι ευτυχείς ημέρες της θείας υπόσχεσης…
Ποιος ξέρει; Ίσως αύριο; Ίσως ακόμη πιο σύντομα!
Μη βλέπεις το χώμα που οργώνεις σαν σκέτη γη, αναγνώρισέ το!
Και σκέψου όσους χιλιάδες αναπαύονται χωρίς σάβανο κάτω απ’ τα πόδια σου.
Είσαι ο ευγενής γιος ενός μάρτυρα, νιώσε ντροπή, μην πληγώνεις τον προπάτορά σου!
Ακόμα κι αν σου τάξουν τον κόσμο, μην παραδώσεις αυτό τον παράδεισο της πατρίδας σου.
Ποιος δε θα πέθαινε γι’ αυτή την παραδεισένια γη;
Μάρτυρες θα ξεχύνονταν, αν ξέσκιζε ένας το χώμα! Μάρτυρες!
Ας μου έπαιρνε, αν ήθελε, ο Θεός, όσους αγαπώ κι ό,τι κατέχω,
αλλά ας μη μου στερούσε τη μια και μοναδική μου πατρίδα.
Ω δοξασμένε Θεέ, μόνη ευχή από την πονεμένη μου καρδιά είναι αυτή,
κανένα χέρι απίστου να μην αγγίξει ποτέ τους κόλπους των ιερών μου ναών.
Οι ύμνοι και τα καλέσματα του ιμάμη που ακούω είναι οι λίθοι της θρησκείας μου,
και μακάρι ο μελωδικός τους ήχος να ακούγεται δυνατά και μακριά στην αιώνια πατρίδα μου.
Γιατί μόνο τότε η πλάκα από το μνήμα μου θα πέφτει καταγής σε χίλιες μετάνοιες μες στην έκσταση,
και σταγόνες δάκρυα από πορφυρό αίμα θα κυλούν από κάθε μου πληγή,
και το άψυχο κορμί μου θα ξεχυθεί απ’ τη γη σαν αιώνιο πνεύμα,
ίσως μόνο τότε γαλήνια θα ανέλθω και τελικά θα φτάσω στα ουράνια.
Κυμάτιζε λοιπόν σαν τον καθάριο ουρανό κάθε αυγής, ω ένδοξη ημισέληνε,
έτσι που να αξίζει τελικά κι η τελευταία ρανίδα του αίματός μας!
Ούτε εσύ ούτε η φυλή μου θα αφανιστεί ποτέ!
Γιατί η ελευθερία είναι το απόλυτο δικαίωμα της ανυπόταχτης σημαίας μου.
Γιατί η ελευθερία είναι το απόλυτο δικαίωμα του θεοσεβούμενου έθνους μου!
Κεμάλ Ατατούρκ
Σε κάθε Σχολικό βιβλίο υπάρχει η παρακάτω ομιλία προς τους νέους και ακολουθείται από την φωτογραφία του.
Ακολουθεί η μετάφραση στα Ελληνικά:
Νέοι της Τουρκίας!
Το πρώτο σας καθήκον είναι η διατήρηση και η υπεράσπιση για πάντα της τουρκικής ανεξαρτησίας και της Τουρκικής Δημοκρατίας.
Αυτό είναι το μόνο θεμέλιο για την ύπαρξη και το μέλλον σας. Αυτό το θεμέλιο είναι η πολυτιμότερη πηγή δύναμής σας. Στο μέλλον, επίσης, θα υπάρξουν εχθροί, τόσο στο εσωτερικό της χώρας σας όσο και στο εξωτερικό, οι οποίοι θα προσπαθήσουν να σας αποστερήσουν από αυτή την πηγή. Αν μια ημέρα κληθείτε να υπερασπισθείτε την ανεξαρτησία και τη Δημοκρατία σας, προκειμένου να εκτελέσετε αυτό το καθήκον πρέπει να το πράξετε χωρίς να υπολογίσετε τις συνθήκες μέσα στις οποίες ενεργείτε. Αυτές οι συνθήκες μπορεί να είναι εξαιρετικά αρνητικές. Μπορεί οι εχθροί που τρέφουν σχέδια σχετικά με την ανεξαρτησία και τη δημοκρατία σας να έχουν κερδίσει μια νίκη χωρίς προηγούμενο στην παγκόσμια ιστορία. Με τη βία και την προδοσία όλα τα οχυρά και τα λιμάνια της ιερής πατρίδας σας μπορεί να έχουν καταληφθεί, όλος ο στρατός να έχει διαλυθεί και κάθε γωνιά της πατρίδας σας να έχει υποστεί εισβολή. Γιατί το πιο τραγικό και φοβερό, ακόμη και από αυτά τα ενδεχόμενα, ακόμη και από το ότι αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία της χώρας σας μπορεί να τελούν εν αγνοία και να έχουν σφάλει, είναι το ότι μπορεί να είναι ακόμη και προδότες.
Επιπλέον, αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία μπορεί να ταυτίζουν τα προσωπικά τους συμφέροντα με τους πολιτικούς στόχους του εχθρού που κατέχει τη χώρα. Το έθνος μπορεί να έχει πέσει σε απόλυτη ένδεια, στην πιο ακραία οικονομική κρίση. Ισως να το έχουν συνθλίψει και εξαντλήσει.
Μελλοντικά νιάτα της Τουρκίας! Ακόμη και με αυτές τις συνθήκες, το καθήκον σας είναι να σώσετε την τουρκική ανεξαρτησία και τη Δημοκρατία! Η δύναμη που χρειάζεστε για αυτόν τον σκοπό βρίσκεται ήδη στο ευγενές αίμα που τρέχει στις φλέβες σας!
Σχολικά Βιβλία Μαθηματικών της Τουρκίας
Παρακάτω μπορείτε να δείτε ή να κατεβάσετε τα Σχολικά Βιβλία Μαθηματικών της Τουρκίας.
Επίλογος
Όποιος γνωρίζει έστω και τα βασικά για το πως λειτουργεί το Υπουργείο Παιδείας της γειτονικής χώρας καταλαβαίνει πως ήταν αδύνατο να έχουν οποιασδήποτε μορφής εκδήλωση και να μην έχουν την σημαία τους και την εικόνα του ιδρυτή του Τουρκικού Κράτους.
Άρα η σύγκρουση ήταν δεδομένη και όποιος υπέθετε ότι το Υπουργείο Παιδείας θα έκανε “έκπτωση” σε αυτά τα δύο σύμβολα μάλλον δεν γνωρίζει καλά την Τουρκική Ιστορία.
Απάντηση